曼图斯专长 Mantous spécialité

自制蒸馄饨(3个):牛肉馅、酸奶、豌豆、香菜、黑胡椒、孜然、干薄荷 Raviolis vapeur maison (3 pièces) bœuf émincé, yahourt, pois cassés, coriandre, poivre noir, cumin, menthe séchée

10.00€

自制蒸馄饨(3个):牛肉馅、酸奶、豌豆、香菜、黑胡椒、孜然、干薄荷 Raviolis vapeur maison (3 pièces) bœuf émincé, yahourt, pois cassés, coriandre, poivre noir, cumin, menthe séchée

素食阿沙克(您可以选择特色菜) Ashak végétarien au choix spécialité

自制蒸馄饨配韭菜、细香葱、番茄酱和干薄荷酸奶
可选:牛肉末补充剂
Raviolis vapeur maison poireaux, ciboulette, sauce tomate, yahourt à la menthe séchée
Au choix: supplément bœuf haché

9.00€

自制蒸馄饨配韭菜、细香葱、番茄酱和干薄荷酸奶
可选:牛肉末补充剂
Raviolis vapeur maison poireaux, ciboulette, sauce tomate, yahourt à la menthe séchée
Au choix: supplément bœuf haché

素食博拉尼班詹 Borani Banjan végétarien

一道菜是薄烤茄子配自制酱汁,淋上薄荷酸奶酱。 Eventail d′aubergines finement grillées avec sauce maison nappées de sauce yahourt à la menthe

8.00€

一道菜是薄烤茄子配自制酱汁,淋上薄荷酸奶酱。 Eventail d′aubergines finement grillées avec sauce maison nappées de sauce yahourt à la menthe

素食博拉尼卡杜 Borani Kadoo végétarien

烤南瓜配薄荷酸奶酱 Potiron grillé, servi avec sa sauce yahourt à la menthe

8.00€

烤南瓜配薄荷酸奶酱 Potiron grillé, servi avec sa sauce yahourt à la menthe

烤鸡翅 - 3块 Ailes de poulet grillées - 3 pièces

酸奶和辣椒酱,沙拉。 Sauce yahourt et piment, salade.

8.00€

酸奶和辣椒酱,沙拉。 Sauce yahourt et piment, salade.

素食卡纳沙拉 Salade Khana végétarien

绿叶沙拉、西红柿、黄瓜、橄榄、自制沙拉酱 Salade verte, tomates, concombre, olives, sauce maison

9.00€

绿叶沙拉、西红柿、黄瓜、橄榄、自制沙拉酱 Salade verte, tomates, concombre, olives, sauce maison

素食扁豆 Dal végétarien

用番茄、大蒜和姜黄烹制的红扁豆汤 Soupe de lentilles corail préparée avec tomate, ail, curcuma

8.00€

用番茄、大蒜和姜黄烹制的红扁豆汤 Soupe de lentilles corail préparée avec tomate, ail, curcuma

藏红花米补充剂 Supplément riz au safran

用藏红花米饭装饰 Garnish safran rice

6.50€

用藏红花米饭装饰 Garnish safran rice

自制蒜蓉薯条(额外收费) Supplément frites maison à l’ail

自制蒜蓉薯条的装饰 Garnish homemade garlic fries

6.00€

自制蒜蓉薯条的装饰 Garnish homemade garlic fries

可以接受的抓饭 Qabuli palaw

烤羊肩肉或您选择的小牛肉,与用豆蔻调味的巴斯马蒂米饭、胡萝卜、菠菜、葡萄干、杏仁和开心果一起烹制。
配沙拉
Morceau d′épaule d′agneau grillé ou veau au choix, cuit avec un riz basmati parfumé à la cardamone, carottes, épinards, raisins secs, amandes et pistaches.
Servi avec une salade

25.00€

烤羊肩肉或您选择的小牛肉,与用豆蔻调味的巴斯马蒂米饭、胡萝卜、菠菜、葡萄干、杏仁和开心果一起烹制。
配沙拉
Morceau d′épaule d′agneau grillé ou veau au choix, cuit avec un riz basmati parfumé à la cardamone, carottes, épinards, raisins secs, amandes et pistaches.
Servi avec une salade

蒂卡烤肉串 Tikka kebab

腌制羊腿肉串、藏红花米饭、西红柿、烤蔬菜。
配沙拉
Brochettes de morceaux de gigot d’agneau mariné, riz au safran, tomates, légumes grillés.
Servi avec salade

25.00€

腌制羊腿肉串、藏红花米饭、西红柿、烤蔬菜。
配沙拉
Brochettes de morceaux de gigot d’agneau mariné, riz au safran, tomates, légumes grillés.
Servi avec salade

沙米烤肉串 Shami kebab

牛肉、孜然香米和时令蔬菜。
配沙拉
Viande de bœuf, riz basmati parfumé au cumin et légumes de saison.
Servi avec salade

24.00€

牛肉、孜然香米和时令蔬菜。
配沙拉
Viande de bœuf, riz basmati parfumé au cumin et légumes de saison.
Servi avec salade

馒头 Mantous

自制蒸馄饨(8个):牛肉馅、酸奶、豌豆、香菜、黑胡椒、孜然、干薄荷 Raviolis vapeur maison (8 pièces) bœuf émincé, yahourt, pois cassés, coriandre, poivre noir, cumin, menthe séchée

24.00€

自制蒸馄饨(8个):牛肉馅、酸奶、豌豆、香菜、黑胡椒、孜然、干薄荷 Raviolis vapeur maison (8 pièces) bœuf émincé, yahourt, pois cassés, coriandre, poivre noir, cumin, menthe séchée

科夫塔饭 Kofta palaw

藏红花米饭、酱汁牛肉丸、菠菜。
配沙拉
Riz aux zafran, boulettes de bœuf en sauce, épinards.
Servi avec une salade

22.00€

藏红花米饭、酱汁牛肉丸、菠菜。
配沙拉
Riz aux zafran, boulettes de bœuf en sauce, épinards.
Servi avec une salade

鸡肉比尔亚尼饭 Biryani au poulet

巴斯马蒂香米,搭配时令蔬菜和各种香料,香气扑鼻。
配小份沙拉和新鲜酱汁。
Riz basmati mélange parfumé d’épices aux légumes de saison
Servi avec petite salade et sauces fraîches

23.00€

巴斯马蒂香米,搭配时令蔬菜和各种香料,香气扑鼻。
配小份沙拉和新鲜酱汁。
Riz basmati mélange parfumé d’épices aux légumes de saison
Servi avec petite salade et sauces fraîches

腌制鸡肉串 Kebab de poulet mariné

鸡肉和蔬菜串用藏红花腌制,烤制后佐以今日特制酱汁
配沙拉和米饭。
Brochette de poulet et de légumes marinés au safran, grillés, sauce du jour
Servi avec salade et riz.

23.00€

鸡肉和蔬菜串用藏红花腌制,烤制后佐以今日特制酱汁
配沙拉和米饭。
Brochette de poulet et de légumes marinés au safran, grillés, sauce du jour
Servi avec salade et riz.

羊肉烤肉串 Kebab d’agneau

烤羊排串、烤蔬菜、当日特制酱汁。
配沙拉和米饭。
Brochette de carré d’agneau grillé, légumes grillés, sauce du jour.
Servi avec salade et riz.

25.00€

烤羊排串、烤蔬菜、当日特制酱汁。
配沙拉和米饭。
Brochette de carré d’agneau grillé, légumes grillés, sauce du jour.
Servi avec salade et riz.

小牛肉 Quorma de veau

酱汁小牛肉,藏红花巴斯马蒂米饭,菠菜。
配沙拉。
Veau en sauce, riz basmati zafran, épinards.
Servi avec une salade.

23.00€

酱汁小牛肉,藏红花巴斯马蒂米饭,菠菜。
配沙拉。
Veau en sauce, riz basmati zafran, épinards.
Servi avec une salade.

香料腌制三文鱼 Saumon mariné aux épices

配藏红花巴斯马蒂米饭和炖菠菜。
配沙拉。
Avec du riz basmati zafran, épinards mijotés.
Servi avec une salade.

25.00€

配藏红花巴斯马蒂米饭和炖菠菜。
配沙拉。
Avec du riz basmati zafran, épinards mijotés.
Servi avec une salade.

素食拼盘 Assiette végétarienne

当日什锦蔬菜配米饭 Assortiment de légumes du jour servi avec du riz

20.00€

当日什锦蔬菜配米饭 Assortiment de légumes du jour servi avec du riz

双人份什锦烤肉拼盘 Plateau kebab mixte 2 personnes

腌制鸡肉烤肉串、藏红花鸡肉、腌制羊腿串、羊排、烤鸡翅、沙米饼、藏红花米饭、自制薯条、沙拉和自制酱料。 Kebab de poulet mariné, poulet au safran, brochettes de morceaux de gigot d’agneau mariné, côtelette d’agneau, ailes de poulet grillées, shami, riz au safran, frites maison, salade et sauces maison.

50.00€

腌制鸡肉烤肉串、藏红花鸡肉、腌制羊腿串、羊排、烤鸡翅、沙米饼、藏红花米饭、自制薯条、沙拉和自制酱料。 Kebab de poulet mariné, poulet au safran, brochettes de morceaux de gigot d’agneau mariné, côtelette d’agneau, ailes de poulet grillées, shami, riz au safran, frites maison, salade et sauces maison.

蕨类 Ferni

杏仁开心果布丁,佐以豆蔻和玫瑰水调味 Flan aux amandes et pistaches, parfumé à la cardamone et à l′eau de rose

7.00€

杏仁开心果布丁,佐以豆蔻和玫瑰水调味 Flan aux amandes et pistaches, parfumé à la cardamone et à l′eau de rose

开心果藏红花冰淇淋——2球 Glace zafran pistache – 2 boules

11.00€

小豆蔻冰淇淋——2 球 Glace à la cardamone – 2 boules

10.00€

希尔布伦杰 Shirbrenj

豆蔻、杏仁和开心果米布丁 Riz au lait à la cardamone, amandes, pistaches

9.00€

豆蔻、杏仁和开心果米布丁 Riz au lait à la cardamone, amandes, pistaches

果仁蜜饼 - 2块 Baklawa - 2 pièces

7.00€

自制“Khâna”鸡尾酒(不含酒精) Cocktail maison «Khâna» sans alcool

苏打水、姜汁、草莓汁或玫瑰糖浆 Eau pétillante, gingembre, sirop de fraise ou de rose

5.00€

苏打水、姜汁、草莓汁或玫瑰糖浆 Eau pétillante, gingembre, sirop de fraise ou de rose

Doogh - 33 厘升 Doogh - 33 cl

5.00€

气泡水 - 75 厘升 Eau pétillante - 75 cl

7.00€

依云 - 75 厘升 Evian - 75 cl

7.00€

鲜榨果汁混合装 - 33 厘升 Jus frais à composer - 33 cl

8.50€

橙汁 - 25 厘升 Orangina - 25 cl

5.00€

可口可乐 - 33 厘升 Coca cola - 33 cl

4.50€

冰茶 - 25 厘升 Ice tea - 25 cl

4.50€

芬达 - 33 厘升 Fanta - 33 cl

3.50€

支付方式 Jus PAGO

橙子,苹果 Orange ,pomme

6.00€

橙子,苹果 Orange ,pomme

理查德咖啡馆 Café Richard

2.50€

茶 Thé

请索取我们茶叶路线图。 Demandez la carte de notre sélection la route du thé

请索取我们茶叶路线图。 Demandez la carte de notre sélection la route du thé

藏红花和豆蔻浸液 Infusion safran et cardamone

7.00€

自制豆蔻绿茶 Thé vert cardamone maison

5.00€

来自圣路易岛的精酿啤酒 - 33 厘升 Bière artisanale de l’île Saint-Louis - 33 cl

7.00€

暴力 IPA

没有心的男人或无头女人,白色 L′homme sans Cœur ou La Femme sans tête, blanche

没有心的男人或无头女人,白色 L′homme sans Cœur ou La Femme sans tête, blanche

招牌鸡尾酒“Khâna” Cocktail maison «Khâna»

普罗塞克起泡酒、姜、草莓 Prosecco, gingembre, fraise

7.00€

普罗塞克起泡酒、姜、草莓 Prosecco, gingembre, fraise

马提尼 Martini

白色/红色 blanc / rouge

7.00€

白色/红色 blanc / rouge

金酒/威士忌/朗姆酒 Gin / Whisky / Rhum

8.50€

普罗塞克 Prosecco

14 cl 6.00€

75 cl 35.00€

14 cl

25 cl

75 cl

胭脂 Rouge

原始西班牙 Espahan primitivo

以波斯最美丽的城市之一命名。
颜色深邃,果香浓郁,口感悠长。
Nom donné en l’honneur d’une des plus belles villes perses.
Profond en couleur, fruité, avec une belle longueur en bouche

10.00€

45.00€

以波斯最美丽的城市之一命名。
颜色深邃,果香浓郁,口感悠长。
Nom donné en l’honneur d’une des plus belles villes perses.
Profond en couleur, fruité, avec une belle longueur en bouche

巴尔赫黑玛尔维萨/梅洛 Balkh Malvasia Nera/Merlot

以鲁米、查拉图斯特拉和阿维森纳的故乡命名。口感辛辣成熟,带有深色水果和香草的香气。 Nom donné en l’honneur de la ville de naissance de Rumi, Zarathustra et Avicenne. Épicé, mûr, fruits noirs et vanille.

10.00€

45.00€

以鲁米、查拉图斯特拉和阿维森纳的故乡命名。口感辛辣成熟,带有深色水果和香草的香气。 Nom donné en l’honneur de la ville de naissance de Rumi, Zarathustra et Avicenne. Épicé, mûr, fruits noirs et vanille.

巴达赫尚科维纳 Badakhshan corvina

以青金石的产地城市命名。
果香浓郁,带有李子和蓝莓的香气。
Nom donné en l’honneur de la ville d’où provient la lazurite.
Fruité, avec des arômes de prunes et de myrtilles

11.00€

50.00€

以青金石的产地城市命名。
果香浓郁,带有李子和蓝莓的香气。
Nom donné en l’honneur de la ville d’où provient la lazurite.
Fruité, avec des arômes de prunes et de myrtilles

布兰克 Blanc

撒马尔罕长相思白葡萄酒 Samarqand sauvignon blanc

如同撒马尔罕城本身一样美丽纯净,散发着桃子和甜瓜的香气,口感细腻柔滑。 Aussi beau et pur que la ville de Samarqand elle-même, avec des arômes de pêche et de melon, une corpulence délicate

10.00€

45.00€

如同撒马尔罕城本身一样美丽纯净,散发着桃子和甜瓜的香气,口感细腻柔滑。 Aussi beau et pur que la ville de Samarqand elle-même, avec des arômes de pêche et de melon, une corpulence délicate

14 cl

25 cl

75 cl

红葡萄酒 Vin rouge

黑皮诺 IGP Pays d'Oc Altugnac Les Turitelles Pinot Noir IGP Pays d’Oc Altugnac Les Turitelles

丝滑、轻盈、结构分明,是一款高海拔葡萄酒,具有典型的莫雷洛樱桃和红色水果的香气。
由酿酒师(Jean-Fac Terrier)酿造,部分酒液在法国橡木桶中陈酿。
Soyeux, léger et ciselé, bien tendu, un vin d’altitude au nez bien typé de griotte et fruits rouges.
Produit par un bourquiqnon (Jean-fac Terrier) et élevé partiellement en futs de chéne français

6.00€

15.00€

丝滑、轻盈、结构分明,是一款高海拔葡萄酒,具有典型的莫雷洛樱桃和红色水果的香气。
由酿酒师(Jean-Fac Terrier)酿造,部分酒液在法国橡木桶中陈酿。
Soyeux, léger et ciselé, bien tendu, un vin d’altitude au nez bien typé de griotte et fruits rouges.
Produit par un bourquiqnon (Jean-fac Terrier) et élevé partiellement en futs de chéne français

文图岛 AOP – 文图岛 Ventoux AOP – Vent Debout

漂亮的水果,质地细腻。 Un joli fruit, avec du relief

9.00€

40.00€

漂亮的水果,质地细腻。 Un joli fruit, avec du relief

圣爱露西酒庄 2019 Saint-Amour Domaine de Lucie 2019

6.00€

25.00€

白葡萄酒 Vin blanc

科伦巴德-霞多丽 Colombard – Chardonnay

酒体呈浅黄色,泛着淡淡的绿色光泽,香气怡人,散发着白梨、柑橘、桃子和白花的芬芳。口感清新,略带醇厚。 Robe jaune très pâle aux reflets verts, avec un nez flatteur révélant des notes de poire blanche, d’agrumes,de pèche et de fleurs blanches. Vin frais et légèrement gras.

6.00€

15.00€

酒体呈浅黄色,泛着淡淡的绿色光泽,香气怡人,散发着白梨、柑橘、桃子和白花的芬芳。口感清新,略带醇厚。 Robe jaune très pâle aux reflets verts, avec un nez flatteur révélant des notes de poire blanche, d’agrumes,de pèche et de fleurs blanches. Vin frais et légèrement gras.

夏布利法定产区葡萄酒 – 乔治酒庄,2019/20年份 Chablis AOC – Domaine George, 2019/20

口感干爽清新,圆润饱满,带有金银花的余味。 Sec et frais, assez rond en bouche, finale floraIe de chèvrefeuille.

8.00€

30.00€

口感干爽清新,圆润饱满,带有金银花的余味。 Sec et frais, assez rond en bouche, finale floraIe de chèvrefeuille.

AOC 长相思花 AOC Sauvignon les roches fleuries

8.00€

30.00€

桃红葡萄酒 Vin rosé

IGP Alpilles – Aimée des Alpilles IGP des Alpilles – Aimée des alpilles

口感柔嫩清新,带有成熟水果的香气。葡萄品种:神索、普雷纳赫、西拉、卡里普南 Tendre et frais, notes de fruits mûrs. Cépages: cinsault; prenach, syrah, caripnan

6.00€

15.00€

口感柔嫩清新,带有成熟水果的香气。葡萄品种:神索、普雷纳赫、西拉、卡里普南 Tendre et frais, notes de fruits mûrs. Cépages: cinsault; prenach, syrah, caripnan

普罗旺斯丘 AOC – Château La Tour de l'Evêque 2019/20 有机葡萄酒 Côtes de Provence AOC – Château La Tour de l’Evêque 2019/20 BIO

口感圆润饱满,结构紧实,带有蜜饯橙子、糖渍桃子和辛辣的味道。
雷吉娜·苏梅尔 (Régine Sumeire) 酿造的传奇酒庄 Petale de Rose 的副牌酒,采用 8 种葡萄品种。
Rond et plein, structuré, orange confite, pèche au sirop et notes épicées.
8 cépages pour le second vin du mythique pétale de Rose, produit par Régine Sumeire

8.00€

35.00€

口感圆润饱满,结构紧实,带有蜜饯橙子、糖渍桃子和辛辣的味道。
雷吉娜·苏梅尔 (Régine Sumeire) 酿造的传奇酒庄 Petale de Rose 的副牌酒,采用 8 种葡萄品种。
Rond et plein, structuré, orange confite, pèche au sirop et notes épicées.
8 cépages pour le second vin du mythique pétale de Rose, produit par Régine Sumeire